E
l mundo se prepara para la gran apertura del Museo de la Biblia (http://www.museumofthebible.org). El espacio dedicado al libro más influyente en la historia de la humanidad, contará con 430 mil pies cuadrados a un costo de $400 millones de dólares. Estará ubicado en la ciudad de Washington, DC y abrirá sus puertas durante el otoño del 2017.Como parte de las actividades, el museo ha patrocinado una exposición itinerante denominada Pasajes (http://www.explorepassages.com). Pasajes ha visitado seis ciudades en los Estados Unidos y actualmente se encuentra en Santa Clarita, California.
En una visita reciente, pude aprender muchos detalles que desconocía acerca de la Biblia, como por ejemplo la existencia de la Biblia Lunar en microficha, el martirio de Tyndale por haber tenido el atrevimiento de traducir la Biblia al inglés, y el proceso técnico de Gutenberg, quien no inventó la imprenta, como se le adjudica popularmente, sino la tipografía móvil.
Impacto de la Biblia
| Pasajes está distribuido en cuatro secciones, dedicadas al impacto, la controversia, la transmisión y la traducción de la Biblia a lo largo de su historia.
Algunas personas tienen la concepción errónea de que la Biblia sólo es un libro religioso. Pero la Biblia ha influenciado todas las esferas de la vida, incluyendo el arte, la filosofía, la ciencia, la cultura, la política, la economía, y por supuesto, la religión. No existe área de la experiencia humana que no haya sido de una u otra forma transformada por la Biblia, desde su pasado hasta nuestros días. Negar el impacto de la Biblia en la historia de la humanidad sería negar la historia misma. |
|
Controversia de la Biblia
La Biblia, aparte de ser el libro más influyente, también ha sido el más controvertido. El libro más perseguido, repudiado y prohibido. El sólo hecho de que sus páginas y su mensaje hayan prevalecido hasta nuestros días puede ser considerado en sí mismo un milagro.
El escritor Mark Twain dijo:
No me molestan las partes de la Biblia que no entiendo, las que me molestan son las partes que sí entiendo.
Es que mucha controversia ha existido alrededor de qué es la Biblia en realidad, cuál es su mensaje, y cómo debe utilizarse. Cuando entendemos su mensaje, nos confronta y nos reta, a la vez que exige una respuesta de nuestra parte.
Transmisión de la Biblia
En cuanto a la transmisión, la Biblia le lleva una gran distancia a cualquier otro libro de la historia. Es el libro más vendido, más impreso, más publicado, más copiado y más compartido. Ningún otro documento antiguo está tan bien respaldado.
Es también el más estudiado. Disciplinas científicas enteras han nacido de sus páginas.
La transmisión de la Biblia ha dirigido muchos desarrollos tecnológicos para asegurar su preservación. Para mencionar algunos: la escritura en tablas de piedra, los pergaminos, el papiro, los escritorios medievales, los vitrales, los libros iluminados, la imprenta, y en la actualidad, los sistemas de información digital.
Pasajes coincide con que:
La Biblia ha estado a la vanguardia de muchos de los más importantes avances tecnológicos mundiales relacionados con la palabra escrita por los últimos 2,000 años.
Me impresionó ver la manera en la cual la Biblia inspira el desarrollo tecnológico en nuestros días, para la transmisión y también para la traducción de sus preciadas páginas.
Traducción de la Biblia
Uno de los primeros traductores de los idiomas originales hebreo y griego fue San Jerónimo, quien estuvo encerrado en una cueva por treinta años para lograrlo.
Desde entonces, la Biblia se ha convertido en el libro más traducido del mundo, con más de 470 idiomas y contando. Todas las culturas del mundo reconocen el aporte de este sorprendente libro, decretado patrimonio mundial de la humanidad, y han deseado poder leerlo en su propia lengua.
Herramientas digitales como Bible Gateway, Olive Tree y Logos, ahora ponen a tu disposición los idiomas originales y varias traducciones con la facilidad de un clic.
Al tener tantas opciones de la Biblia a nuestra disposición, tal vez minimizamos su rol en la humanidad y se nos olvida cuanto sudor y lágrimas otros tuvieron que emplear para que hoy la podamos disfrutar. No menosprecies la Biblia. Léela. Estúdiala. Intégrala.
Leave a Reply