{"id":664,"date":"2015-11-24T09:00:42","date_gmt":"2015-11-24T17:00:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vladimirlugo.com\/?p=664"},"modified":"2019-01-15T11:03:27","modified_gmt":"2019-01-15T19:03:27","slug":"3-techniques-to-link-bible-gateway-to-your-website","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/3-tecnicas-para-vincular-bible-gateway-con-tu-sitio-web\/","title":{"rendered":"3 t\u00e9cnicas para vincular Bible Gateway con tu sitio web"},"content":{"rendered":"<p><p><span class=\"k-dropcap style-2\">E<\/span><\/p>ste es el escenario. Tienes un sitio web pero no sabes cu\u00e1l es la manera m\u00e1s f\u00e1cil de convertir tus referencias b\u00edblicas en enlaces a la Biblia en l\u00ednea. Pues bien, es mucho m\u00e1s sencillo de lo que piensas.<\/p>\n<p>Existen varios m\u00e9todos dependiendo de tu plataforma. Una plataforma es una aplicaci\u00f3n de software que se distribuye a trav\u00e9s de la Internet. Lo m\u00e1s probable es que dicha aplicaci\u00f3n haya sido desarrollada por otros y tenga mecanismos para personalizarla o para aumentar la funcionalidad.<\/p>\n<p>Hay varias maneras de hacer que tus referencias b\u00edblicas conecten con tu portal en l\u00ednea como dependiendo de la plataforma que utilices.<\/p>\n<h3>Enlaces directos<\/h3>\n<p>La forma m\u00e1s com\u00fan y m\u00e1s f\u00e1cil de a\u00f1adir referencias b\u00edblicas es creando enlaces directos. Un enlace directo se logra cuando conoces la ubicaci\u00f3n universal o URL (Universal Resource Locator, por sus siglas en ingl\u00e9s) de la p\u00e1gina de destino.<\/p>\n<p>En Bible Gateway, visitas <a href=\"http:\/\/www.biblegateway.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.biblegateway.com<\/a>, buscas el pasaje al cual quieres enlazar, digamos, Juan 3:16; copias la direcci\u00f3n resultante en la barra del navegador y la a\u00f1ades a tu referencia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_666\" aria-describedby=\"caption-attachment-666\" style=\"width: 720px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-666\" src=\"http:\/\/www.vladimirlugo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/directurl-720x137.jpg\" alt=\"URL directo\" width=\"720\" height=\"137\"><figcaption id=\"caption-attachment-666\" class=\"wp-caption-text\">Enlace&nbsp;directo<\/figcaption><\/figure>\n<p>El problema con este m\u00e9todo para tu sitio web, es que es manual y requiere la b\u00fasqueda y la referencia directa de todos tus vers\u00edculos b\u00edblicos. Esto representa much\u00edsimo trabajo si tu sitio web tiene muchas p\u00e1ginas.<\/p>\n<h3>M\u00e9todos de enlace<\/h3>\n<p>Existen m\u00e9todos autom\u00e1ticos para hacer los enlaces. Bible Gateway tiene una p\u00e1gina dedicada a mantener informaci\u00f3n actualizada sobre estos m\u00e9todos en <a href=\"http:\/\/biblegateway.com\/share\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/biblegateway.com\/share<\/a>. A saber, entre otros:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Vers\u00edculo del d\u00eda<\/strong>: requiere incorporar algo de c\u00f3digo en tu sitio web y lo he explicado en un art\u00edculo anterior<\/li>\n<li><strong>Sindicaci\u00f3n<\/strong>: es una forma de publicar cualquier clase de contenido (este blog por ejemplo) para consumo en l\u00ednea por RSS Feed, del ingl\u00e9s <em>Real Simple Sindication<\/em>, o Sindicato Realmente Simple<\/li>\n<li><strong>Servicios Web<\/strong>: o Web Services, utiliza una tecnolog\u00eda de XML (Lenguaje Extensible de Marcado, del ingl\u00e9s <em>Extensible Markup Language<\/em>) para consumir por otras plataforma web<\/li>\n<li><strong>Insignias<\/strong>: Es un link directo a la p\u00e1gina web de Bible Gateway que incluye im\u00e1genes oficiales para estimular el estudio de La Biblia<\/li>\n<li><strong>Ref Tag<\/strong>: Este es uno de mis m\u00e9todos favoritos, ya que permite a\u00f1adir unas pocas l\u00edneas de c\u00f3digo a tu sitio web y crea los enlaces autom\u00e1ticos de todas tus p\u00e1ginas para mostrar el texto cuando mueves tu cursor sobre el enlace.<\/li>\n<li><strong>Widgets<\/strong>: Son fragmentos de c\u00f3digo desarrollados por terceros para ser incorporados en distintas plataformas. El m\u00e9todo que explico a continuaci\u00f3n y en uso en mi sitio web es uno de estos widgets.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Todas estas herramientas incluyen instrucciones para implementarse. El \u00fanico problema es que dichas instrucciones no est\u00e1n disponibles en espa\u00f1ol a\u00fan.<\/p>\n<h3>WordPress<\/h3>\n<p>Mi sitio web utiliza <a href=\"https:\/\/vladimirlugo.com\/6-razones-para-mover-tu-sitio-web-a-wordpress\/\">WordPress como plataforma<\/a>. Se considera que WordPress es un Sistema de Administraci\u00f3n de Contenido o CMS (Content Management System, por sus siglas en ingl\u00e9s). Este tipo de sistemas te permite organizar tus p\u00e1ginas est\u00e1ticas, art\u00edculos de blog y otros elementos medi\u00e1ticos, como tus fotograf\u00edas.<\/p>\n<p>Las funciones de WordPress se pueden aumentar con fragmentos de c\u00f3digo desarrollados por socios o terceros, llamados plugins, que significa literalmente \u201cenchufados,\u201d ya que pueden enchufarse al c\u00f3digo de la plataforma.<\/p>\n<p>La manera m\u00e1s f\u00e1cil de a\u00f1adir referencias b\u00edblicas a las p\u00e1ginas y art\u00edculos de tu sitio en WordPress es entonces utilizando uno de estos plugins.<\/p>\n<h3>Scripturizer<\/h3>\n<p>Es uno de los plugins disponibles para WordPress. En la administraci\u00f3n de WordPress, trata de a\u00f1adir un nuevo plugin y busca \u201c<a href=\"https:\/\/wordpress.org\/support\/plugin\/scripturizer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scripturizer<\/a>.\u201d Luego inst\u00e1lalo y act\u00edvalo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_668\" aria-describedby=\"caption-attachment-668\" style=\"width: 564px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-668\" src=\"http:\/\/www.vladimirlugo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/scripturizer.jpg\" alt=\"Scripturizer\" width=\"564\" height=\"346\"><figcaption id=\"caption-attachment-668\" class=\"wp-caption-text\">Scripturizer<\/figcaption><\/figure>\n<p>Si tu sitio web est\u00e1 en espa\u00f1ol, las referencias no van a ser enlazadas autom\u00e1ticamente. Tienes que modificar el c\u00f3digo de base para cambiar los nombres de los libros y sus correspondientes abreviaciones para que el enlace funcione. Esto se hace modificando el archivo llamado scripturizer.php de la siguiente manera:<\/p>\n<p>1. En WordPress, visita la p\u00e1gina de Plugins, busca Scripturizer y haz click en Editar. Esto te lleva al editor de c\u00f3digo.<\/p>\n<p>2. Selecciona scripturizer\/scripturizer.php de la lista de archivos.<\/p>\n<p>3. Busca la porci\u00f3n de c\u00f3digo que aparece con el encabezado \u201cRegular Expression for Book Volume strings\u201d<\/p>\n<p>4. Modifica el c\u00f3digo de la siguiente manera para que incluya los detalles en espa\u00f1ol<br \/>\n<pre class=\"preserve-code-formatting\">\/\/ Regular Expression for Book Volume strings\n$volume_regex = &#039;1|2|3|I|II|III|1ra|2da|3ra|Primera|Segunda|Tercera&#039;;\n\/\/ Regular Expression for OT Book full name strings\n$book_ot_regex = &#039;G\u00e9nesis|\u00c9xodo|Lev\u00edtico|N\u00fameros|Deuteronomio|Josu\u00e9|Jueces|Rut|Samuel|Reyes|Cr\u00f3nicas|Esdras|Nehem\u00edas|Ester&#039;;\n$book_ot_regex .= &#039;|Job|Salmos?|Proverbios?|Eclesiast\u00e9s|Cantares? de Solom\u00f3n|Cantar de los\nCantares|Isa\u00edas|Jerem\u00edas|Lamentaciones|Ezequiel|Daniel|Os\u00e9as|Joel|Am\u00f3s|Abd\u00edas|Jon\u00e1s|Miqu\u00e9as|Nah\u00fam|Habacuc|Sofon\u00edas|Hageo|Zacar\u00edas|Malaqu\u00edas&#039;;\n\/\/ Regular Expression for NT Book full name strings\n$book_nt_regex = &#039;|Mat+eo|Marcos|Lucas|Juan|Hechos?|Hechos de los\nAp\u00f3stoles|Romanos|Corintions|G\u00e1latas|Efesios|Fil+ipenses|Colosenses|Tesalonicenses|Timoteo|Tito|Filem\u00f3n|Hebreos|Santiago|Pedro|Judas|Apocalipsis?&#039;;\n\/\/ Separate abbreviations from full names in order to find abbreviated book names followed by a period\n\/\/ Regular Expression for OT Book abbreviation strings\n$abbrev_ot_regex = &#039;Gen|Ex|Exo|Lev|Num|Nmb|Deut?|Jos?|Jue?|Ju|Rut|Sam|Re?s|Cr(?:on?)?|Esd|Neh|Est&#039;;\n$abbrev_ot_regex = &#039;|Jb|Sal?|Pr(?:ob?)?|Ecl?|Cant?|Isa|Jer|Lam|Eze|Dan|Os|Joe|Amo|Abd|Jon|Miq|Nah|Hab|Sof?|Ag|Zac?|Mal&#039;;\n\/\/ Regular Expression for NT Book abbreviation strings\n$abbrev_nt_regex = &#039;|Mat+|Mr?c|Lu?c|Ju?n|Ju|Hech|Rom|Cor|Gal|Ef|Col|Fil?|Te?|Tes?|Tim|Tit|File|Heb|Sa?n|Pe?d|Ju?d|Apo&#039;;<\/pre><br \/>\n5. Actualiza el archivo con el nuevo c\u00f3digo<\/p>\n<p>6. Regresa a la p\u00e1gina de Plugins pero esta vez visita la secci\u00f3n de las Opciones<\/p>\n<p>7. Modifica s\u00f3lo estas opciones y gu\u00e1rdalas:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"row\"><div class=\"col-xs-12 col-md-6 col-sm-6\"><p><strong>Default Bible Translation<\/strong><\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-6 col-sm-6\"><p>[ES] Nueva Versi\u00f3n Internacional (NVI)<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"row\"><div class=\"col-xs-12 col-md-6 col-sm-6\"><p><strong>Sustitution Mode<\/strong><\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-6 col-sm-6\"><p>Dynamic<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"row\"><div class=\"col-xs-12 col-md-6 col-sm-6\"><p><strong>Link CSS Class<\/strong><\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-6 col-sm-6\"><p>scripturizer<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"row\"><div class=\"col-xs-12 col-md-6 col-sm-6\"><p><strong>Open Link in New Window\/Tab<\/strong><\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-6 col-sm-6\"><p>True (Open In New Tab\/Window)<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"row\"><div class=\"col-xs-12 col-md-6 col-sm-6\"><p><strong>Show\/Hide ESV Text<\/strong><\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-6 col-sm-6\"><p>Hide<\/p><\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a1Voil\u00e1! Tus referencias b\u00edblicas estar\u00e1n enlazadas a Bible Gateway y abrir\u00e1n NVI en una ventana aparte para que tus usuarios no abandonen tu p\u00e1gina. Si quieres otra versi\u00f3n, solamente def\u00ednela en las opciones.<\/p>\n<div class=\"tweet-box ctt-box-design-1 \">\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/ctt.ec\/McNbi\" target=\"_blank\" >\n\t\t\t\t<p class=\"ctt-font-original\">Hay varias maneras de hacer que tus referencias b\u00edblicas conecten con tu portal en l\u00ednea #bgbg2 #biblegateway<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"click-to-tweet\"><i><\/i><span class=\"cta-pr\">Click To Tweet<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n<p style=\"text-align: left;\">Finalmente, recuerda que cada vez que Scripturizer actualice el c\u00f3digo, tendr\u00e1s que reemplazar este fragmento para no perder tus referencias a La Biblia en espa\u00f1ol. Escribe en los comentarios al pie si tienes alguna pregunta. De esa manera ayudaremos a otros con situaciones similares.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">Y t\u00fa, \u00bfDe qu\u00e9 manera enlazas los vers\u00edculos a Bible Gateway? \u00bfTienes acaso otra Biblia en l\u00ednea de tu preferencia para la cual te gustar\u00eda hacer lo mismo?<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este es el escenario. Tienes un sitio web pero no sabes cu\u00e1l es la manera m\u00e1s f\u00e1cil de convertir tus referencias b\u00edblicas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3565,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[23,27,28,25,59,71],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/vladimirlugo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/vladimir_lugo_3_techniques_to_link_Bible_Gateway_to_your_website.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/664"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=664"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3570,"href":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/664\/revisions\/3570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vladimirlugo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}